โคเปนเฮเกน
เว็บพนันออนไลน์ ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ บทละครของไมเคิล เฟรน แสดงที่โรงละครแห่งชาติ London Methuen: 1998. 128Pp. 6.99 ปอนด์ (pbk)
การประชุมของจิตใจ: Burke (ซ้าย), Kestelman และ Marsh ประสบความสำเร็จในการผสมผสานวิทยาศาสตร์และการละคร เครดิต: ROYAL NATIONAL THEATRE/CONRAD BLAKEMORE
ในโคเปนเฮเกน Michael Frayn ได้สร้างตอนลึกลับขึ้นอีกครั้งของสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อ Werner Heisenberg เดินทางไปเดนมาร์กที่ยึดครองโดยเยอรมันในปี 1941 เพื่อไปเยี่ยม Niels Bohr เพื่อนนักฟิสิกส์ของเขา ทำไมเขาไปที่นั่น?
นักประวัติศาสตร์รวมทั้งตัวเอกเองด้วยความทรงจำที่ผิดพลาดและเปลี่ยนแปลงไปของพวกเขาได้งุนงงกับแรงจูงใจของไฮเซนเบิร์กมานานแล้ว เขาพยายามขอความช่วยเหลือจากบอร์ในการพัฒนาระเบิดนิวเคลียร์ของเยอรมันหรือไม่? เขาสูบฉีด Bohr สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมคู่ขนานที่เป็นไปได้โดยฝ่ายสัมพันธมิตรหรือไม่? เขาเตือน Bohr ถึงการมีอยู่ของโปรแกรมเยอรมันโดยหวังว่า Bohr จะกระตุ้นฝ่ายพันธมิตรให้เร่งโปรแกรมของพวกเขาเองหรือไม่? เขากำลังหาเหตุผลที่จะชะลอหรือก่อวินาศกรรมความพยายามนิวเคลียร์ของเยอรมันหรือไม่? และทำไมโปรแกรมภาษาเยอรมันถึงล้มเหลว เกิดจากการแข่งขันและการแบ่งทรัพยากรระหว่างทีมที่แข่งขันกัน หรือเพราะอัตราการแพร่นิวตรอนที่สำคัญถูกสันนิษฐานอย่างผิด ๆ แทนที่จะคำนวณ?
ในการเล่น ความเป็นไปได้เหล่านี้จะได้รับการสำรวจ
อย่างละเอียดและด้วยความละเอียดอ่อน โดยเน้นที่ความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกันระหว่างบุคลิกลักษณะของนักฟิสิกส์สองคน อาชีพของพวกเขา และรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ของพวกเขา บอร์ อายุ 16 ปีจากไฮเซนเบิร์ก เป็นผู้ริเริ่มทฤษฎีอะตอมสมัยใหม่ในปี 2456 โดยเสนอว่าพลังงานของอิเล็กตรอนในอะตอมถูกจำกัดโดยกฎควอนตัมที่คล้ายกับที่พลังค์และไอน์สไตน์ใช้กับแสง สิ่งนี้ไม่เพียงแต่กล้าแสดงออกเท่านั้น แต่ยังดูรุนแรงอีกด้วย เพราะมันไม่มีพื้นฐานในฟิสิกส์เชิงทฤษฎี — อันที่จริง มันขัดแย้งอย่างสิ้นเชิงกับฟิสิกส์ ‘คลาสสิก’ ที่เป็นที่ยอมรับในสมัยนั้น
ผ่านไปสิบสองปีที่น่าอัศจรรย์ ซึ่งความพยายามทางวิทยาศาสตร์ที่เข้มข้นที่สุดได้ทุ่มเทให้กับการค้นหาทฤษฎีควอนตัมพื้นฐานที่เป็นรากฐานของอะตอมของบอร์ ศูนย์กลางสำคัญของการวิจัยคือสถาบันที่จัดตั้งขึ้นใหม่ของบอร์ในโคเปนเฮเกน เขานำเข้ากลุ่มนักฟิสิกส์รุ่นเยาว์ที่เก่งกาจ และพยายามอย่างไม่ลดละที่จะเปิดเผยความสำคัญทางกายภาพของทฤษฎีและระเบียบวิธีของพวกมัน สิ่งนี้นำเขาไปสู่ปรัชญาและหลักการของการเกื้อกูล สไตล์ของเขานั้นช้า ไม่แน่ใจ เกือบจะไม่ชัดเจน ร่างเอกสารของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยหวังว่าจะได้เวอร์ชันที่ตรงกับสิ่งที่เขาคลำหา
ไฮเซนเบิร์ก มีความสามารถในการแข่งขัน ไม่ปลอดภัย เพิ่งอายุ 20 เมื่อเขาไปโคเปนเฮเกน ตอบสนองในทันที แข็งกระด้างในความคิดของเขาอย่างแม่นยำ เขาหมกมุ่นอยู่กับรูปแบบทางคณิตศาสตร์มากกว่าการตีความคำ เขาเป็นคนที่เข้าถึงกลศาสตร์ควอนตัมที่สอดคล้องกันเป็นครั้งแรก: ว่าง, เกี่ยวกับพีชคณิต, มนุษย์ต่างดาวแนวนอนสำหรับนักฟิสิกส์เชิงทฤษฎี แต่ยังสามารถทำซ้ำการสังเกตการทดลองที่ทำให้งงงวยทั้งหมดบนอะตอม การเติมเต็มความสมบูรณ์ของ Bohr คือหลักการความไม่แน่นอนของไฮเซนเบิร์ก ซึ่งเป็นคำแถลงที่แม่นยำเกี่ยวกับขีดจำกัดที่สามารถทราบตำแหน่งและการเคลื่อนที่ของอนุภาคได้
โครงสร้างของการเล่นสะท้อนความแตกต่างเหล่านี้
บอร์ดูเหมือนพูดพึมพำ ไตร่ตรอง แต่ด้วยความดีที่เรียบง่าย (“ฉันไม่คิดว่าจะยังไม่มีใครค้นพบวิธีที่คุณสามารถใช้ฟิสิกส์เชิงทฤษฎีเพื่อฆ่าผู้คนได้”) และความเข้าใจด้านศีลธรรมที่ชัดเจน ไฮเซนเบิร์ก พูดเร็วแต่คลุมเครือ การประชุมปี 1941 ได้รับการตรากฎหมายและทบทวนซ้ำหลายครั้ง ซึ่งสะท้อนถึงการร่างซ้ำของ Bohr ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อพยายามทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ในขณะที่ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกแต่ละอย่างถูกเพ่งเล็ง อีกปัญหาหนึ่งก็ค่อยๆ หายไป คลุมเครือ กลายเป็นหมอก
เหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นภายหลังการเผชิญหน้าโคเปนเฮเกนเป็นข้อเท็จจริงเกี่ยวกับนิวเคลียสของอะตอม ซึ่งเข้าใจได้เฉพาะในแง่ของฟิสิกส์ควอนตัมเท่านั้น Frayn ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการอธิบายเรื่องที่ละเอียดอ่อนและซับซ้อนเหล่านี้ในรายละเอียดบางส่วนแต่ไม่มีเทคนิคใดๆ ผ่านการแลกเปลี่ยนตัวเอก เราได้รับบัญชีที่ชัดเจนของฟิชชัน การผลิตนิวเคลียส ปฏิกิริยาลูกโซ่ (โดยที่การเล่นเป็นฉากแก้ไขข้อผิดพลาดทางคณิตศาสตร์ในเวอร์ชันที่เผยแพร่) ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างนิวตรอนช้าและเร็ว อัตราการแพร่กระจาย และ ความไม่แน่นอนของควอนตัมและการรบกวน
บนเวทีเปล่าแต่สำหรับเก้าอี้ 3 ตัว นักแสดงสามคนจับจ้องและจับจ้องอยู่: Bohr แสดงโดย David Burke, Heisenberg โดย Matthew Marsh และ Margrethe ภรรยาของ Bohr โดย Sara Kestelman Margrethe เป็นนักร้องประสานเสียง เผยให้เห็นการหลีกเลี่ยงของ Heisenberg อย่างไร้ความปราณี และนิสัยดีของ Bohr แม้จะเป็นพ่อก็ตาม ปล่อยตัวไปตามอดีตเพื่อนร่วมงานของเขา Marsh และ Burke นำเสนอความรักที่ชัดเจนระหว่างชายสองคนที่แตกต่างกันอย่างมาก ความตึงเครียดอย่างเต็มที่จากช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างยิ่งยวด – และไม่ได้รับความช่วยเหลือจากการเชิญที่งุ่มง่ามของ Heisenberg ไปที่ Bohrs เพื่อใช้กระท่อมสกีของเขาในบาวาเรีย ดูเหมือนจะลืมไปว่า บอร์เป็นลูกครึ่งยิว
ในโคเปนเฮเกน Frayn ช่วยสร้างแนวเพลงร่วมกับ Tom Stoppard โดยมี Hapgood ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากกลศาสตร์ควอนตัมและ Arcadia ที่อิงจากความโกลาหล เว็บพนันออนไลน์ ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
